-
1 но избави нас от лукавого
1) Religion: but deliver us from the evil one2) Bible: but deliver us from evilУниверсальный русско-английский словарь > но избави нас от лукавого
-
2 избавлять
(спасать, освобождать) deliver"И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого..." (Ев. от Матфея 6:13) — "And lead us not into temptation, but deliver us from evil..."
-
3 лукавый
-
4 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
-
5 но избави нас от лукавого
лукавый, сатана — the Father of lies
Русско-английский большой базовый словарь > но избави нас от лукавого
-
6 избавит от лукавого
1. delivering from evil2. deliver from evilРусско-английский большой базовый словарь > избавит от лукавого
-
7 в отличие от
1. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
2. as distinct fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
3. as distinguished from4. as against5. unlike -
8 лукавый
-
9 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on
См. также в других словарях:
Deliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism — … Wikipedia
Deliver Us from Evil (Kryst the Conqueror album) — Deliver Us From Evil EP by Kryst The Conqueror Released January 13, 1990 Genre … Wikipedia
Deliver Us from Evil (album) — Infobox Album Name = Deliver Us From Evil Type = EP Artist = Kryst The Conqueror Released = January 13, 1990 Recorded = Genre = Heavy metal Christian metal Viking metal Power metal Length = 24:42 Label = Cyclopean Music Inc. Producer = Reviews =… … Wikipedia
Deliver Us from Eva — Theatrical release poster Directed by Gary Hardwick Produced by … Wikipedia
deliver — verb (delivered; delivering) Etymology: Middle English, from Anglo French deliverer, delivrer, from Late Latin deliberare, from Latin de + liberare to liberate Date: 13th century transitive verb 1. to set free < and lead us not into … New Collegiate Dictionary
deliver — /dəˈlɪvə / (say duh livuh) verb (t) 1. to give up or surrender; give into another s possession or keeping. 2. to carry and pass over (letters, goods, etc.) to the intended recipient or recipients. 3. to direct; cast; cause to move in a certain… …
deliver — verb 1 TAKE STH SOMEWHERE (I) to take goods, letters etc to the place where they have been sent: Do you deliver on Saturdays? | deliver sth to: Could you deliver this letter to the accounts department? | have sth delivered: I m having some… … Longman dictionary of contemporary English
Deliver unto Satan — is an expression found in 1 Tim. 1:18 20 and 1 Cor. 5:3 13.InterpretationsSome understand it to mean simple excommunication from the church. But this seems quite inadequate to exhaust the meaning of the words employed by Paul. Others take it to… … Wikipedia
List of characters from The Saga of Darren Shan — Vampires *Darren Shan The protagonist. Darren was blackmailed into being blooded into a half vampire by Mr. Crepsley after stealing his performing spider, Madam Octa. She bit Darren s best friend, Steve, and Mr. Crepsley blooded Darren in return… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Lord's Prayer — For alternative meanings, see: Lord s Prayer (disambiguation), Our Father (disambiguation), and Pater Noster (disambiguation). The Sermon on the Mount by Carl Heinrich Bloch The Lord s Prayer (also called the Pater Noster[1] … Wikipedia